Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen] , {Med}
    اعتدال ضبط النفس {طب}
    relevante Treffer
    die Fassung (n.) , [pl. Fassungen]
    ضبط النفس
    die Selbstkontrolle (n.)
    ضبط النفس
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    ضبط النفس
    sich zusammenreißen (v.) , {riss sich zusammen / riß sich zusammen / sich zusammenriss / sich zusammenriß ; sich zusammengerissen}
    مارس ضبط النفس
    die Zurückhaltungstechniken (n.) , Pl.
    تقنيات ضبط النفس
    größtmögliche Zurückhaltung üben {Pol}
    ممارسة أقصى درجات ضبط النفس الممكنة {سياسة}
    die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
    اِعْتِدالٌ
    die Mäßigkeit (n.) , [pl. Mäßigkeiten]
    اِعْتِدالٌ
    die Fassung (n.) , [pl. Fassungen]
    اِعْتِدالٌ [ج. اعتدالات]
    die Gesetztheit (n.) , [pl. Gesetztheiten]
    اِعْتِدالٌ
    die Ausgeglichenheit (n.) , [pl. Ausgeglichenheiten]
    اِعْتِدالٌ
    die Gemäßigtheit (n.) , [pl. Gemäßigtheiten]
    اِعْتِدالٌ
    die Geradheit (n.) , [pl. Geradheiten]
    اِعْتِدالٌ
    die Netzneutralität (n.)
    اعتدال النت
    die Abstinenzbewegung (n.) , {hist.}
    حركة الاعتدال {تاريخ}
    der Pazifismus (n.)
    المسالمة والاعتدال
    der Frühlingsanfang (n.) , {Meteor.}
    اعتدال ربيعي {طقس}
    das Äquinoktium (n.) , [pl. Äquinoktien]
    اعتدال الليل والنهار
    der Selbstzweifel (n.)
    شك في النفس
    die Selbstliebe (n.)
    حب النفس
    jdm. den Appetit verderben (v.) , umgang.
    سد نفس
    der Egoismus (n.)
    حب النفس
    die gleiche Antwort
    نفس الرد
    die Psyche (n.) , {psych.}
    نفس {علم نفس}
    den Atem halten
    سد النفس
    nämlich (adj.)
    نَفْس
    das Wesen (n.)
    نَفْسٌ [ج. أَنْفُسٌ ، نُفُوسٌ]
    die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
    طب النفس {طب}
    der Hauch (n.) , [pl. Hauche] , {ant.}
    نَفَسٌ [ج. أَنْفَاسٌ] ، {تشريح}